古文書解読チャレンジ講座
このコーナーでは東京都公文書館で所蔵している史料をテキストにして、古文書解読に挑戦していただくことができます。
単に史料の訳文を掲載するだけでなく、史料を読み解くうえで参考になる史料解説も合わせて掲載しています。
なお、掲載史料画像については、ホームページ掲載にあたって加工を施しているため、原資料の体裁とは異なることがあります。あらかじめご了承ください。
初心者の方へ
古文書解読 ワンポイント アドバイス
- 頻出する単語・難読文字一覧
- 返読文字を覚えよう
- 合字
- 『総御達簿・〈（第三大区三、四小区）〉総御達簿』（明治７年）
- 『回議録・第９類・諸願伺・５〈（庶務課）〉』（明治１０年）
- 「トルコ人内地旅行免状下付方出願の件に付国籍証書交付の旨外務省庶務課長心得より照会」『普通第１種 稟申録・雑件之部〈官房外務掛〉』
- 『御布告留』〈（第三大区）一・二小区〉明治８年１０月ヨリ１２月ニ至
- 『記事類纂 壬申・地輿』 町触（鉄道運転開始につき心得）
- 『明治二年 順立帳 六』より 本湊町与市の八丈島帰島願
- 『明治二年十二月 言上帳』 鏡餅が焼餅になる ― 年の瀬の大火事
- 『明治二年十二月 言上帳』 放置荷車、持主見つかる。
- 『明治二年十二月 言上帳』 武家屋敷から髑髏（どくろ）発掘 ― 桑茶政策と江戸の墓事情
- 『明治二年十二月 言上帳』 蕎麦屋も命がけ ― 釣銭トラブルで捕り物
- 蛇遣い等生類見世物禁止令（『撰要永久録』）
- 「趣味の釣り」禁止令（上野東照宮旧蔵「町触」）