史料の解読／読み下し／解釈―公園はワンダーランド　その一

出典：東京府文書「公園地観セ物等警視往復〈庶務課〉」（請求番号６０９．Ｄ５．０６）

【史料】

解読文

ニノ第弐拾四号
深川御船蔵前町十八番地篠原米松儀客
年十二月廿七日御府へ地所拝借之儀出願
御聞届相成候深川公園地ニ於テ八重垣ト称スル
八陣運動場補理日数六十日間観セ物
営業致度旨別紙之通願出不都合之廉も無
之間聞届可申と存候御差支有無至急御回
答有之度候也
　明治十年一月十五日　大警視川路利良　印
　　　東京府権知事楠本正隆殿
　追而御答之節別紙御返却有之度候也

語句解説

• 客年（かくねん・きゃくねん）
  昨年。去年
• 補理（しつらえ）
  設備すること

読み下し例

ニノ第弐拾四号
深川御船蔵前町十八番地篠原米松儀、客
年十二月廿七日御府へ地所拝借の儀出願
御聞き届け相成り候、深川公園地ニ於テ八重垣ト称スル
八陣運動場しつらえ、日数六十日間観セ物
営業致したき旨、別紙之通り願い出、不都合之廉も
これなき間、聞き届け申すべくと存じ候。御差支有無至急御回
答これありたく候也。
　明治十年一月十五日　　大警視川路利良　印
　　　東京府権知事楠本正隆殿
　追て御答の節、別紙御返却これありたく候也

史料解説