史料の解読／読み下し／解釈―公園はワンダーランド　その二

出典：東京府文書「公園地観セ物等警視往復〈庶務課〉」（請求番号６０９．Ｄ５．０６）

【史料】

解読文

二ノ第百八十九号
浅草公園内ニ於テ羽生民ナルモノ
西洋目鏡興行日延之儀別紙
之通願出候處右ハ御庁ニ於テ
御差支無之哉早行御答有之
度此段御照会およひ候也
　　　　　　　　　　　大警視川路利良代理
　明治十年三月廿二日　　　中警視安藤則命　印
　　　東京府知事楠本正隆殿
　追テ願書御一覧済御返戻有之
　度候也

○貼紙
四月三十日迄延期
一西洋目鏡　　　羽生たみ
　但し日限中と雖も入用之節ハ
　即日休業之筈

読み下し例

二ノ第百八十九号
浅草公園内ニ於テ羽生民ナルモノ
西洋目鏡興行日延べの儀別紙
の通り願い出候處、右ハ御庁ニ於テ
御差し支えこれなき哉、早行御答えこれあり
たく此の段御照会におよび候也
　　　　　　　　　　　大警視川路利良代理
　明治十年三月廿二日　　　中警視安藤則命　印
　　　東京府知事楠本正隆殿
　追テ願書御一覧済み御返戻これあり
　たく候也

○貼紙
四月三十日迄延期
一西洋目鏡　　　羽生たみ
　但し日限中と雖も入用の節ハ
　即日休業の筈