覚 一頃日町中ニ而薬売へひをつかひ候者有之、牢舎被仰付候、 へひ不限たとへ犬猫鼠等ニ至迄、生類ニ芸を仕付見世物等ニ いたし候儀無用たるへし、生類くるしめ不届ニ候、若相背者 有之候ハヽ、急度曲事たるへきよし被仰渡候間、此旨堅相守へし 未十月廿四日 右同日御触町中連判
覚え 一頃日、町中にて薬売りへびをつかい候者これ有り、牢 舎仰せ付けられ候。へび(に)限らず、たとえ犬・猫・ 鼠等に至るまで、生類に芸を仕付け、見世物等にいた し候儀、無用たるべし。生類くるしめ不届きに候。も し相背く者これ有り候はば、きっと曲事たるべきよし 仰せ渡され候間、此の旨堅く相守るべし。 未十月二十四日 右同日御触、町中連判
一酉八月十九日奈良屋市右衛門殿江被召呼被仰渡候者、 頃日釣船」多出候。家業ニ致候漁人者格別、慰ニ釣致シ 候者向後出候ハヽ御」捕可被成旨被仰付候間、堅停止ニ 可仕候。前々より生類を憐候様」被為仰付候処、頃日ハ 誠相見江申候。自今以後実之心を以憐」候様与被仰出候 間、町中江此趣急度可申聞旨被仰渡候。就夫」名主判形 致申候。 酉八月十九日
一酉(元禄六年)八月十九日、奈良屋市右衛門殿へ召し 呼ばれ仰せ渡され候は、頃日釣り船多く出候。家業に 致し候漁人は格別、慰みに釣り致し候者向後出候はば 御捕り成らるべき旨仰せ付けられ候間、堅く停止に仕 るべく候。前々より生類を憐れみ候様仰せ付けさせら れ候ところ、頃日は誠相見え申し候。自今以後、実之 心を以って憐れみ候様と仰せ出だされ候間、町中へ此 の趣きっと申し聞くべき旨仰せ渡され候。それにつき 名主印形致し申し候。 酉八月十九日